1
00:00:20,307 --> 00:00:22,186
'Para los ricos mimados,

2
00:00:22,229 --> 00:00:24,348
¿Quién vendrá a Montecarlo?

3
00:00:24,390 --> 00:00:27,509
el deseo no es sólo hacerse más rico,

4
00:00:27,553 --> 00:00:31,472
pero para poner a prueba su valor contra eso
adversario implacable, suerte.

5
00:00:33,437 --> 00:00:35,716
Ahora, en esta sala,

6
00:00:35,759 --> 00:00:38,318
los reyes del chemin de fer

7
00:00:38,361 --> 00:00:40,360
encontrarse de frente.

8
00:00:41,083 --> 00:00:44,482
Como el ex rey Fallouda

9
00:00:44,526 --> 00:00:46,525
de Fedyra.

10
00:00:46,568 --> 00:00:49,607
Millones de francos pueden cambiar de manos
en una sola noche.'

11
00:01:04,102 --> 00:01:06,061
Por favor.

12
00:01:10,507 --> 00:01:12,466
Buenas noches, Su Majestad.

13
00:01:14,430 --> 00:01:16,109
Lo siento, Su Majestad.

14
00:01:16,151 --> 00:01:18,150
Muchas gracias.

15
00:01:21,636 --> 00:01:24,035
El avión del coronel Aboukir acaba de
aterrizó.

16
00:01:24,078 --> 00:01:26,077
Bien.

17
00:01:26,119 --> 00:01:28,078
¿No vienes?

18
00:01:28,121 --> 00:01:29,960
En un minuto.

19
00:01:30,002 --> 00:01:31,601
Si no estás interesado...

20
00:01:31,644 --> 00:01:34,003
¿Tarjeta, señor?

21
00:01:34,046 --> 00:01:36,165
Cuando esté lista, cariño.

22
00:01:36,207 --> 00:01:39,166
Nuevo. Estoy de buen humor esta noche.

23
00:02:13,157 --> 00:02:14,196
Sin tarjeta.

24
00:02:14,237 --> 00:02:16,236
Girar la carta.

25
00:02:17,280 --> 00:02:18,879
Ah, c'est bon.

26
00:02:34,453 --> 00:02:37,052
¿Qué... qué pasó?
Intentó matarte.

27
00:02:37,096 --> 00:02:39,695
Y este señor lo detuvo.

28
00:02:39,738 --> 00:02:43,937
Al menos yo... debería saber el nombre.
del hombre a quien debo mi vida.

29
00:02:44,702 --> 00:02:46,661
¿Quieres decir que no?

30
00:02:46,703 --> 00:02:51,382
Su Majestad, ¿puedo presentarle?
¿El infame Simón Templario?

31
00:03:48,913 --> 00:03:51,352
Amigo mío, si todavía estuviera en el poder,

32
00:03:51,394 --> 00:03:53,713
Te daría la Orden del
Luna creciente

33
00:03:53,756 --> 00:03:55,435
con racimos de pan de oro.

34
00:03:55,478 --> 00:03:57,477
Prueba con el dinero, cariño.

35
00:03:57,519 --> 00:04:00,558
Según recuerdo, señor Templar,
te gusta mucho.

36
00:04:00,602 --> 00:04:02,841
Según recuerdo, también lo es Su Majestad.

37
00:04:05,245 --> 00:04:08,364
¡Torpe!
Mil perdones, Su Majestad.

38
00:04:11,330 --> 00:04:13,089
Entonces, ¿ustedes dos se conocieron antes?

39
00:04:13,132 --> 00:04:15,931
Sí, conocía a Su Majestad.
cuando era modelo.

40
00:04:18,416 --> 00:04:21,935
Dígame, señor, ¿a menudo la gente intenta
para asesinarte?

41
00:04:23,380 --> 00:04:26,379
Asesinato es una palabra árabe,
Señor Templario.

42
00:04:26,422 --> 00:04:31,501
En mi país se considera un
sustituto eficaz de sus elecciones democráticas.

43
00:04:34,108 --> 00:04:36,267
Ah, gracias.

44
00:04:38,792 --> 00:04:40,751
Mayor Abukir.

45
00:04:46,198 --> 00:04:47,957
Salam.

46
00:04:52,530 --> 00:04:55,849
¿Traes buenas noticias?
De hecho, señor, lo hago.

47
00:04:55,893 --> 00:04:57,532
¿Bien?

48
00:04:59,976 --> 00:05:02,855
Oh, el señor Templario acaba de salvar
mi vida.

49
00:05:02,898 --> 00:05:04,857
Tiene mi total confianza.

50
00:05:04,900 --> 00:05:07,259
Y mi eterna gratitud.

51
00:05:08,903 --> 00:05:11,462
Estamos listos para asumir el control
palacio presidencial

52
00:05:11,505 --> 00:05:13,384
y tener el control total de la
país

53
00:05:13,427 --> 00:05:15,346
dentro de las dos horas siguientes a la señal.

54
00:05:15,388 --> 00:05:17,707
¿Está todo arreglado?
Sí, Su Majestad.

55
00:05:17,750 --> 00:05:19,869
Excepto el dinero.

56
00:05:19,912 --> 00:05:21,751
Tiene razón, Su Majestad.

57
00:05:21,793 --> 00:05:24,832
Mi papel en esto, señor Templar,
es proporcionar $5 millones

58
00:05:24,876 --> 00:05:26,755
de mi banco de Zurich

59
00:05:26,797 --> 00:05:29,036
en forma de joyas de mi esposa.

60
00:05:29,960 --> 00:05:32,759
Todo esto explica el intento de
tu vida esta noche.

61
00:05:32,802 --> 00:05:34,681
Entonces mañana iré a Zurich.

62
00:05:34,723 --> 00:05:37,162
No, Su Majestad. Déjeme ir.

63
00:05:37,205 --> 00:05:40,964
Mayor, estaría muerto en el instante.
cruzas la frontera de Mónaco,

64
00:05:41,008 --> 00:05:44,327
y yo también.
No. La reina debería irse.

65
00:05:44,371 --> 00:05:48,450
Un viaje de compras no sería inusual.
Entonces por favor déjame ir con ella.

66
00:05:48,494 --> 00:05:52,933
Sería demasiado obvio
y demasiado peligroso.

67
00:05:52,978 --> 00:05:55,857
¡Pero por favor, Su Majestad!
¿Debo repetirme como un loro?

68
00:05:57,622 --> 00:06:01,821
Señor Templar, mi querida esposa es la única
persona que podría hacer esto.

69
00:06:01,865 --> 00:06:04,744
Quiero que la acompañes a Zurich.

70
00:06:04,787 --> 00:06:07,106
Recoge las joyas y tráelas.
atrás.

71
00:06:08,310 --> 00:06:09,749
Por una tarifa, por supuesto.

72
00:06:09,791 --> 00:06:12,750
Bueno, me siento halagada, pero no.

73
00:06:13,634 --> 00:06:15,553
¿Por qué no?

74
00:06:16,316 --> 00:06:18,515
No creo que te guste
la respuesta.

75
00:06:18,558 --> 00:06:21,517
Sin embargo...
Muy bien, entonces,

76
00:06:22,281 --> 00:06:27,440
No estoy seguro de que el regreso de
un monarca cuyo principal reclamo a la fama es el juego

77
00:06:27,485 --> 00:06:31,164
es lo mejor para nosotros
del país. ¡Cómo te atreves!

78
00:06:33,930 --> 00:06:38,969
Te das cuenta de que hace unos años
¡Podría haberte cortado... la cabeza por eso!

79
00:06:40,496 --> 00:06:42,415
Hace unos años
Yo no lo habría dicho.

80
00:06:42,457 --> 00:06:46,096
Señor Templario,
¿Has estado alguna vez en Fedyra?

81
00:06:46,140 --> 00:06:49,139
Una vez.
Entonces sabrás qué es.

82
00:06:49,183 --> 00:06:52,742
50.000 millas cuadradas de
desierto azotado por la pobreza.

83
00:06:52,785 --> 00:06:54,384
Exactamente.

84
00:06:54,427 --> 00:06:56,186
Y hasta que Ali fue depuesto,

85
00:06:56,228 --> 00:06:59,027
toda su fortuna subvencionó la
todo el país.

86
00:06:59,070 --> 00:07:03,029
Ya casi todo ha desaparecido.
Gastado en escuelas, maquinaria ligera,

87
00:07:03,074 --> 00:07:07,033
hospitales, casi todo lo que
Fedyra no podía permitirse el lujo de pagar por sí misma.

88
00:07:07,077 --> 00:07:09,356
Querida, qué exageración.

89
00:07:09,399 --> 00:07:13,878
Es poco probable que el señor Templar
cambiar de opinión. Ayuda.

90
00:07:13,922 --> 00:07:15,921
Ni se me ocurriría molestarte.

91
00:07:17,045 --> 00:07:19,204
Estás demasiado ocupado en Monte
divirtiéndote.

92
00:07:19,246 --> 00:07:22,125
Además, soy bastante capaz de hacer
el viaje solo.

93
00:07:23,210 --> 00:07:25,489
Yo iré.
No... te molestes.

94
00:07:25,531 --> 00:07:27,490
No es ninguna molestia.

95
00:07:27,533 --> 00:07:30,412
No tengo nada mejor que hacer.
¿Cómo viajamos?

96
00:07:30,455 --> 00:07:33,414
Mi avión privado.
¿Cuando?

97
00:07:33,458 --> 00:07:35,537
Mañana por la mañana. De Niza.

98
00:08:14,090 --> 00:08:15,929
Bueno, Saleb?

99
00:08:15,971 --> 00:08:18,290
Van a Zurich a recoger el
joyas mañana.

100
00:08:18,333 --> 00:08:20,372
¿Y quiénes son 'ellos'?

101
00:08:20,415 --> 00:08:22,374
La reina. ¿Reina?

102
00:08:22,417 --> 00:08:24,496
Esa hija de un autobús londinense
conductor?

103
00:08:26,260 --> 00:08:28,219
La esposa de Fallouda.

104
00:08:28,261 --> 00:08:30,260
¿Con Abukir?

105
00:08:30,303 --> 00:08:33,062
No, coronel Farid.
Con Simón Templario.

106
00:08:35,307 --> 00:08:37,306
Esta es la segunda vez que tiene
interfirió.

107
00:08:38,509 --> 00:08:41,468
Asegúrese de que no haya un tercero.
Sí, señor.

108
00:08:41,512 --> 00:08:44,671
¿Cuándo se van? Por la mañana,
desde Niza, en el avión del rey.

109
00:08:45,715 --> 00:08:48,474
Mahmoud, te vas a Zurich.
esta noche.

110
00:08:48,517 --> 00:08:51,236
Sí, señor.
Haga todos los arreglos necesarios.

111
00:08:52,000 --> 00:09:04,039
Ese vulgar payaso de rey no debe
se le permitirá tener éxito.

112
00:09:07,394 --> 00:09:09,353
Buen día.

113
00:09:09,394 --> 00:09:12,393
Nuestra hora estimada de llegada a
Zurich son las 12:00 horas, señora.

114
00:09:12,434 --> 00:09:15,513
¿Tú o el señor Templar querrán
¿Café o bebidas durante el vuelo?

115
00:09:15,554 --> 00:09:17,153
No lo haremos.

116
00:09:17,194 --> 00:09:19,233
Entonces despegaremos ahora mismo.
señora.

117
00:09:37,194 --> 00:09:40,273
Como tenemos que pasar todo el día.
en compañía del otro,

118
00:09:40,314 --> 00:09:42,233
también podría haber
un entendimiento.

119
00:09:42,274 --> 00:09:44,273
¿Oh? ¿Acerca de?

120
00:09:44,314 --> 00:09:46,313
¿Por qué has venido?

121
00:09:47,554 --> 00:09:49,513
Me preguntó tu marido.

122
00:09:49,554 --> 00:09:51,513
¿Es esa la única razón?

123
00:09:51,554 --> 00:09:56,113
No. No, tú eh... me interesas.
¿Por qué?

124
00:09:57,274 --> 00:09:59,233
Bueno, eres muy inusual...

125
00:10:01,874 --> 00:10:03,633
..y una mujer muy hermosa.

126
00:10:03,674 --> 00:10:06,593
Y mi padre era un autobús de Londres.
conductor.

127
00:10:08,154 --> 00:10:10,433
¿Ah, de verdad? No lo sabía.
Mentiroso.

128
00:10:12,034 --> 00:10:13,993
Hazlo como quieras.

129
00:10:15,554 --> 00:10:19,433
Crees que hemos recorrido un largo camino
¿Para una ex modelo? ¿No es así?

130
00:10:19,474 --> 00:10:22,713
Te divierte burlarte de
nuestra posición, ¿no?

131
00:10:22,754 --> 00:10:27,233
Oh, para nada. Te encontramos.
arrogante, engreído, engreído

132
00:10:27,274 --> 00:10:29,153
e impertinente.

133
00:10:29,194 --> 00:10:31,953
Solo recuerda, fuiste contratado para
dinero,

134
00:10:31,994 --> 00:10:34,793
hacer un trabajo, como chofer o cualquier
otro sirviente.

135
00:10:35,514 --> 00:10:39,993
Recuerde eso y tal vez nuestro
La relación será menos dolorosa de lo que la encuentro actualmente.

136
00:10:43,874 --> 00:10:45,993
Su Memsahib, ¿permiso para hablar?

137
00:10:47,874 --> 00:10:51,713
Que tengamos nuestro encendedor de vuelta,
por favor?

138
00:10:59,394 --> 00:11:01,113
Gracias.

139
00:11:08,754 --> 00:11:10,713
Hazte cargo, ¿quieres?

140
00:11:13,834 --> 00:11:15,353
¿Disculpe, Su Majestad?

141
00:11:15,394 --> 00:11:18,073
Llegaremos a Zurich en aproximadamente
20 minutos.

142
00:11:21,114 --> 00:11:23,073
Oh, si me perdonas por
hablando,

143
00:11:23,114 --> 00:11:25,233
He conseguido una limusina para
conócenos.

144
00:12:46,834 --> 00:12:48,673
¿Cuándo quiere irse, señora?

145
00:12:48,714 --> 00:12:50,633
¡¿Señora?! Dos horas.

146
00:12:51,914 --> 00:12:54,233
Disculpe. ¿Almorzarás en Zurich?

147
00:12:54,274 --> 00:12:56,913
He arreglado que nuestras comidas sean
entregado al avión.

148
00:12:56,954 --> 00:12:59,433
Compruébalo a bordo, ¿quieres?
Por supuesto, señor.

149
00:14:18,794 --> 00:14:20,793
S'il vous trenza...

150
00:14:20,834 --> 00:14:22,873
Ouvrez.

151
00:14:22,914 --> 00:14:25,193
Me alegro de que nuestro cable llegara a tiempo.

152
00:14:25,234 --> 00:14:28,113
Sí, es mucho más sencillo.
cuando lo sepas de antemano.

153
00:14:30,994 --> 00:14:32,953
Después de usted, señor Templario.
Gracias.

154
00:14:46,474 --> 00:14:49,553
No creas que alguna vez has visto cinco
¡millones de dólares en joyas!

155
00:14:49,594 --> 00:14:51,593
No desde que Zsa Zsa se fue de la ciudad.

156
00:15:13,434 --> 00:15:15,553
¿Firmará, Su Majestad?

157
00:15:27,354 --> 00:15:29,313
Dupont, ouvrez.

158
00:15:31,194 --> 00:15:33,673
Gracias, señor.
Je vous en prie.

159
00:15:56,674 --> 00:16:01,313
Bueno, parece que tu presencia fue
Después de todo, es innecesario, señor Templar.

160
00:16:01,354 --> 00:16:03,353
Alguien tenía que llevar el encendedor.

161
00:16:37,714 --> 00:16:39,473
¿Por qué nos volvimos?

162
00:16:54,074 --> 00:16:56,033
Bajar.

163
00:17:18,954 --> 00:17:21,793
Tres a uno, señor Templar.
Resuélvalo usted mismo.

164
00:17:21,834 --> 00:17:23,833
Búscalo.
Contra la pared.

165
00:17:28,314 --> 00:17:30,593
Fuera, Su Majestad. Por favor.

166
00:17:31,954 --> 00:17:33,913
Lo siento, no tenemos alfombra roja.

167
00:17:44,514 --> 00:17:46,753
Yo desaconsejaría bastante
eso.

168
00:17:46,794 --> 00:17:52,113
Explotará si lo fuerzan,
¡Naturalmente! Naturalmente.

169
00:17:52,154 --> 00:17:54,953
En ese caso subiremos todos.
juntos.

170
00:17:59,274 --> 00:18:02,513
Bueno, si insistes,
¿Por qué no usar la llave?

171
00:18:32,914 --> 00:18:34,873
Disculpe, Su Majestad.

172
00:18:53,034 --> 00:18:55,033
¡Mis joyas!

173
00:18:56,674 --> 00:18:58,553
¡Tonto, lo has estropeado!

174
00:18:58,594 --> 00:19:00,713
Estamos vivos, ¿no?

175
00:19:00,754 --> 00:19:02,713
¿Qué pasa con mis joyas?

176
00:19:02,754 --> 00:19:05,073
¡5 millones de dólares en joyas!

177
00:19:05,114 --> 00:19:07,113
No puedes ganarlos todos.

178
00:19:23,554 --> 00:19:24,993
¡Despega lo más rápido posible!

179
00:19:25,034 --> 00:19:28,953
¿Pasa algo malo, Su Majestad?
¡No hagas preguntas!

180
00:19:29,914 --> 00:19:31,913
¿Ha llegado nuestra comida?
Ah, sí, señor.

181
00:19:31,954 --> 00:19:35,033
Bien.
Hablando de mí, estamos hambrientos.

182
00:19:35,074 --> 00:19:37,073
En el asiento, señor.
Gracias.

183
00:19:38,954 --> 00:19:42,193
¿Cómo te atreves a pensar en comida?
en un momento como este!

184
00:19:42,234 --> 00:19:46,073
Ah, no importa. Cuando estamos en el aire,

185
00:19:46,114 --> 00:19:48,873
tal vez nos sintamos
un poco más de hambre.

186
00:20:07,154 --> 00:20:09,273
¿Salmón ahumado?

187
00:20:09,314 --> 00:20:11,233
Delicioso.

188
00:20:12,434 --> 00:20:14,393
Caviar.

189
00:20:15,994 --> 00:20:18,873
Champán.
¡Oh, eres indescriptible!

190
00:20:20,834 --> 00:20:22,553
Y el plato principal,

191
00:20:22,594 --> 00:20:24,593
¡Un plato digno de una reina!

192
00:20:29,874 --> 00:20:31,593
Pero... ¿Pero cómo...?

193
00:20:31,634 --> 00:20:34,353
El director del banco tenía un duplicado.
caso.

194
00:20:34,394 --> 00:20:37,713
Dime. Cuando salíamos de
las bóvedas, cambié las cajas.

195
00:20:37,754 --> 00:20:40,753
Las joyas fueron directas al
catering y luego aquí.

196
00:20:40,794 --> 00:20:42,713
¿Pero por qué no ME lo dijiste?

197
00:20:42,754 --> 00:20:45,233
Quería que tu reacción fuera normal.

198
00:20:45,274 --> 00:20:47,273
Lo cual fue.

199
00:20:51,154 --> 00:20:54,113
Parece que debería felicitar
usted.

200
00:20:54,154 --> 00:20:56,393
No si duele.

201
00:20:56,434 --> 00:20:59,673
Lo hiciste muy bien. Su Majestad
estar muy contento.

202
00:20:59,714 --> 00:21:01,713
Los choferes tenemos nuestros usos.

203
00:21:03,514 --> 00:21:06,753
¿Puedo ofrecer tu Memsahib?
¿un poco de champán?

204
00:21:06,794 --> 00:21:09,193
Gracias.

205
00:21:29,194 --> 00:21:30,553
Hola. Cromwell Cinco.

206
00:21:30,595 --> 00:21:33,634
Esto es whisky uniforme. Entra,
por favor. ¿Me oyes?

207
00:21:49,012 --> 00:21:50,571
Café.

208
00:21:50,613 --> 00:21:52,612
Ayudar a sí mismo.

209
00:21:56,736 --> 00:21:59,015
Sírveme una taza mientras lo haces,
¿lo harás?

210
00:22:04,505 --> 00:22:07,064
Mensaje recibido y entendido.
Afuera.

211
00:22:37,973 --> 00:22:39,572
Derribarla.

212
00:22:49,903 --> 00:22:52,782
¿Qué es? ¿Qué pasa?
Parece que estamos aterrizando.

213
00:22:53,268 --> 00:22:55,867
¿Dónde estamos?
No tengo ni idea.

214
00:22:55,908 --> 00:22:57,147
Tengo.

215
00:23:00,152 --> 00:23:02,911
Esta vez no fallaremos. he
instrucciones para dispararles a ambos

216
00:23:02,955 --> 00:23:05,434
si me das algún problema.
Y lo haré.

217
00:23:05,477 --> 00:23:07,476
Tú, siéntate ahí.

218
00:23:09,520 --> 00:23:11,479
Y usted ahí, señor Templario.

219
00:23:14,124 --> 00:23:16,003
Recuerde, un movimiento en falso...

220
00:23:26,937 --> 00:23:30,856
¿Dónde estamos? Un vuelo abandonado
club en el centro de Francia.

221
00:23:32,580 --> 00:23:34,539
Así que no esperes ninguna ayuda.

222
00:23:46,032 --> 00:23:47,271
Afuera.

223
00:24:45,242 --> 00:24:48,161
¿Tienes alguna idea de dónde estamos?
Ni idea.

224
00:24:49,766 --> 00:24:51,725
Estuviste muy bien ahí atrás.

225
00:24:53,450 --> 00:24:56,249
Ah, gracias.
De nada.

226
00:25:07,542 --> 00:25:09,141
¿Qué le pasa?

227
00:25:13,267 --> 00:25:16,306
Nos hemos quedado sin gasolina.
¿Qué hacemos ahora?

228
00:25:17,349 --> 00:25:20,468
Caminamos.
¿Caminar? ¿Dónde?

229
00:25:20,513 --> 00:25:22,592
Dondequiera que nos lleve este camino.

230
00:25:22,954 --> 00:25:26,631
No podemos simplemente caminar sin rumbo.
No podemos simplemente quedarnos sentados sin rumbo fijo.

231
00:25:26,679 --> 00:25:29,718
Bueno, podrían ser millas.
Me quedaré aquí.

232
00:25:29,761 --> 00:25:31,200
Haz lo que quieras.

233
00:25:31,242 --> 00:25:33,321
Deja eso.
Lo siento.

234
00:25:33,362 --> 00:25:36,481
No voy a dejar que te vayas
¡La noche con 5 millones de dólares en joyas!

235
00:25:36,528 --> 00:25:38,607
¡Son mi responsabilidad!

236
00:25:38,648 --> 00:25:40,407
¡Son mis joyas!

237
00:25:40,450 --> 00:25:42,809
Le prometí a tu marido que lo haría
entregárselos.

238
00:25:42,852 --> 00:25:45,411
La única manera en que puedo hacer eso
es mantenerlos conmigo.

239
00:25:45,453 --> 00:25:47,772
No los dejaré salir de mi
vista!

240
00:25:47,816 --> 00:25:49,695
Entonces muévete.

241
00:25:53,501 --> 00:25:55,380
¡Esperar!

242
00:25:55,423 --> 00:25:58,702
Mira, esto es una locura. podríamos ser
A 50 millas del pueblo más cercano.

243
00:25:58,745 --> 00:26:00,744
Sólo hay una manera de saberlo.

244
00:26:00,788 --> 00:26:03,667
¿Qué? No puedo caminar con estos zapatos.

245
00:26:03,711 --> 00:26:07,108
Entonces quítatelos.
¡No haré!

246
00:26:07,152 --> 00:26:09,151
¡Son tus pies!

247
00:26:23,126 --> 00:26:24,525
¡Esperar!

248
00:26:29,493 --> 00:26:32,052
¿Qué pasa?
¿Vas demasiado rápido para ti?

249
00:26:37,860 --> 00:26:39,419
¡Quédate quieto, por favor!

250
00:26:42,383 --> 00:26:44,502
No lo haré. Ni un paso más.

251
00:26:45,546 --> 00:26:47,385
Está bien. Espera aquí.

252
00:26:49,750 --> 00:26:50,749
¡Esperar!

253
00:26:51,631 --> 00:26:53,430
Te ordeno que esperes.

254
00:26:57,276 --> 00:26:58,235
¡Ay!

255
00:26:59,839 --> 00:27:00,958
¡Cerdo!

256
00:27:02,601 --> 00:27:03,800
Bestia.

257
00:27:07,725 --> 00:27:09,964
Odioso. Lo mataré.

258
00:27:32,787 --> 00:27:35,506
¡No puedo seguir! Realmente no puedo.

259
00:27:35,549 --> 00:27:39,225
Oh. Bueno, eh, ¿te gustaría que yo
para llevarte?

260
00:27:39,272 --> 00:27:40,271
¿Lo harías?

261
00:27:41,033 --> 00:27:42,912
Por supuesto. Aquí. Salta.

262
00:27:44,236 --> 00:27:47,075
¿Está bien? ¿Cómodo?
Bien. Bien.

263
00:27:47,119 --> 00:27:49,438
¿Puedes arreglártelas?
Por qué, ciertamente.

264
00:27:49,481 --> 00:27:51,600
Podrían ser millas.

265
00:27:51,643 --> 00:27:54,162
Bueno, por suerte hay un garaje justo
por ahí.

266
00:27:54,206 --> 00:27:56,165
¡Bájame!

267
00:27:56,207 --> 00:27:57,886
¡Urgh!

268
00:27:57,929 --> 00:27:59,928
¡Odioso!

269
00:28:02,091 --> 00:28:04,010
¡Eres odioso!

270
00:28:32,517 --> 00:28:35,476
Buenas noches. Perdón por molestarte.
Se nos terminó la gasolina.

271
00:28:35,521 --> 00:28:38,200
¿Dónde, señor?
Un par de kilómetros más arriba por la carretera.

272
00:28:38,243 --> 00:28:40,362
Si no me siento, me caeré.

273
00:28:40,405 --> 00:28:42,204
Por supuesto, señora. Michele!

274
00:28:42,245 --> 00:28:44,244
Bonsoir, señora.

275
00:28:45,129 --> 00:28:46,688
¡Ah!

276
00:28:46,730 --> 00:28:49,369
¿Crees que podrías ayudarnos?
un par de latas?

277
00:28:49,412 --> 00:28:50,811
Por supuesto. Yo iré contigo.

278
00:28:50,854 --> 00:28:53,573
Michele, haz que la señora se sienta cómoda.
No tardaré.

279
00:28:53,616 --> 00:28:56,375
Puedes encargarte de esto, cariño.
¡Ay!

280
00:28:56,418 --> 00:28:58,697
¡Señora! ¡Oh, la-la!

281
00:29:03,225 --> 00:29:05,424
¿Quiere café, señora?

282
00:29:05,467 --> 00:29:07,906
No. ¿Dónde estamos?

283
00:29:07,948 --> 00:29:11,781
Deux... Er, dos kilómetros al norte de
Étienne.

284
00:29:11,831 --> 00:29:14,270
¿Tienes un teléfono?
Mais oui, señora. C'est la.

285
00:29:24,243 --> 00:29:26,042
¡Ja!

286
00:29:33,692 --> 00:29:34,931
¿Sí?

287
00:29:34,972 --> 00:29:37,411
—¿Mayor Abukir?
¡Su Majestad!

288
00:29:37,455 --> 00:29:39,974
Sí, sí. Él está aquí.

289
00:29:40,014 --> 00:29:41,493
¡Hola Adana!

290
00:29:41,537 --> 00:29:44,856
'¡Alí! Oh, hemos tenido una situación muy difícil.
¡tiempo!'

291
00:29:44,900 --> 00:29:46,459
¿Por qué? ¿Qué pasó?

292
00:29:50,865 --> 00:29:52,744
¿Te importaría? esto es muy
privado.

293
00:29:52,787 --> 00:29:54,786
¡Oh! De acuerdo, señora.

294
00:29:57,152 --> 00:29:59,671
¡Ha sido terrible!

295
00:30:01,514 --> 00:30:06,337
No puedo decírtelo por teléfono.
Estamos varados, dos kilómetros al norte de Etienne.

296
00:30:06,399 --> 00:30:08,518
Pero cariño, ¿estás bien?

297
00:30:08,561 --> 00:30:10,600
'Sí, está bien'.

298
00:30:10,642 --> 00:30:14,357
¿Y el paquete?
Con nosotros. Y bastante seguro.

299
00:30:14,406 --> 00:30:17,765
Sólo un momento. ¿Dijiste?
¿A dos kilómetros de Etienne?

300
00:30:17,809 --> 00:30:21,288
Sólo un momento. ¡El horario del tren!
¡Está en el cajón! ¡Rápidamente!

301
00:30:28,257 --> 00:30:30,256
¡Bueno, señor! ¡Tienes un agujero!

302
00:30:31,420 --> 00:30:33,779
¿Cómo diablos crees que
eso paso?

303
00:30:35,063 --> 00:30:38,342
Sí, Alí. Sí, está todo bastante claro.

304
00:30:38,386 --> 00:30:40,225
Estaremos en casa tarde mañana.

305
00:30:40,268 --> 00:30:42,667
Está bien, mi amor. Adiós.

306
00:30:50,678 --> 00:30:54,115
Me temo que el auto está estropeado.
Hay un agujero en el tanque.

307
00:30:54,159 --> 00:30:56,958
¿Pero puedes arreglarlo?
Mañana, señora.

308
00:30:57,002 --> 00:30:58,561
¿Hay algún hotel cerca de aquí?

309
00:30:58,603 --> 00:31:01,802
En Porcelle, a unos 20 kilómetros.
por el camino.

310
00:31:01,848 --> 00:31:04,767
¿Puedes conseguirnos un taxi?
No a esta hora, no.

311
00:31:04,808 --> 00:31:07,607
Pero tenemos una habitación, si usted y su
A mi esposa le importaría.

312
00:31:08,812 --> 00:31:11,211
Ah, estaríamos encantados.
¿No es así, cariño?

313
00:31:12,415 --> 00:31:14,374
¡Incompetentes torpes!

314
00:31:14,817 --> 00:31:17,016
¡Esta vez no habrá ningún error!

315
00:31:17,058 --> 00:31:20,857
¿Entiendes? Sí, señor.
Sin dudarlo. Sin sentimiento.

316
00:31:22,263 --> 00:31:24,582
Esta vez no habrá ningún error.

317
00:32:03,619 --> 00:32:07,967
Buen día.

318
00:32:08,023 --> 00:32:10,062
Vamos. Levántate y brilla.

319
00:32:11,906 --> 00:32:13,545
voy a susurrar...

320
00:32:16,709 --> 00:32:20,668
Prepararé algo de desayuno.
¡Estoy hambriento!

321
00:32:21,955 --> 00:32:23,594
¿Quién no lo es?

322
00:32:32,524 --> 00:32:34,683
¿Buscas algo?

323
00:33:23,448 --> 00:33:25,047
Oh, ¿puedes conseguirme un taxi?

324
00:33:25,088 --> 00:33:27,807
¿Su coche, señor?
He cambiado de opinión.

325
00:33:27,851 --> 00:33:29,410
No puedo esperar a que lo arregles.

326
00:33:29,453 --> 00:33:32,292
Una hora, señor. No más.
¿Puedes conseguirme un taxi?

327
00:33:33,456 --> 00:33:35,815
Es domingo, señor.
Pero lo intentaré.

328
00:33:36,979 --> 00:33:38,938
Por cierto, ¿cuánto te debo?

329
00:33:38,981 --> 00:33:41,980
Oh, son 15 francos por la habitación.
señor,

330
00:33:42,023 --> 00:33:45,022
y siete francos para la señora
llamada telefónica.

331
00:33:48,549 --> 00:33:50,708
¿Qué llamada telefónica?
Anoche, señor.

332
00:33:50,753 --> 00:33:52,912
Ella usó el teléfono.
Para llamar a Montecarlo.

333
00:33:52,953 --> 00:33:54,312
22 francos.

334
00:33:56,035 --> 00:33:58,154
Gracias.

335
00:33:58,198 --> 00:34:01,477
Merci bien.
De nada.

336
00:34:03,162 --> 00:34:05,121
Entra.

337
00:34:06,765 --> 00:34:09,284
¿Llamaste a tu marido?
anoche?

338
00:34:09,329 --> 00:34:11,888
Sí. ¿Por qué?
¿No pasó por tu mente real?

339
00:34:11,929 --> 00:34:14,768
¿Para decirme? Te lo iba a decir.
por la mañana.

340
00:34:15,692 --> 00:34:18,571
Vamos a tomar un tren desde Porcelle.
a las 10:25,

341
00:34:18,615 --> 00:34:20,614
cambiando en Lyon.

342
00:34:21,097 --> 00:34:23,056
¿Y quién más sabe eso?

343
00:34:23,100 --> 00:34:26,577
¿Qué quieres decir? ¿Cómo cuentas?
para el comité de recepción en Zurich

344
00:34:26,622 --> 00:34:28,621
a menos que alguien en la casa de su marido
chalet

345
00:34:28,664 --> 00:34:30,983
les está contando cada movimiento
hacemos?

346
00:34:31,026 --> 00:34:32,905
Eso es una tontería.
¿Lo es?

347
00:34:32,949 --> 00:34:34,948
Entonces, ¿cómo nos rastrearon hasta aquí?

348
00:34:35,870 --> 00:34:39,029
¿Aquí?
Hay uno en el garaje ahora mismo.

349
00:34:39,072 --> 00:34:41,551
Pero no molestes a tu cabeza real.

350
00:34:41,594 --> 00:34:43,993
Le he despedido.

351
00:34:44,038 --> 00:34:46,037
Cuando estés listo.

352
00:34:51,003 --> 00:34:52,042
¿Conseguiste un taxi?

353
00:34:52,566 --> 00:34:55,325
El teléfono, está ocupada señor, pero
Lo intentaré de nuevo en 5 minutos.

354
00:34:58,690 --> 00:35:03,089
La esposa de Pierre al teléfono. ella habla
a su madre.

355
00:35:05,334 --> 00:35:07,253
Buen día, señora.
Gracias.

356
00:35:09,059 --> 00:35:11,618
Llénala.
¿Súper? Por favor. Ah, sí.

357
00:35:17,586 --> 00:35:19,825
Me canso quedarme quieto.

358
00:35:19,867 --> 00:35:21,866
Me gusta estirar las piernas.

359
00:35:25,152 --> 00:35:27,391
Estás bastante alejado del circuito turístico.
¿no es así?

360
00:35:27,435 --> 00:35:29,074
Sí, lo somos.

361
00:35:29,117 --> 00:35:32,792
¿Quedarse aquí?
Sólo anoche.

362
00:35:32,839 --> 00:35:34,758
¿Yendo lejos?
Montecarlo.

363
00:35:34,801 --> 00:35:37,120
¡Oh, eso es demasiado caliente para mí!

364
00:35:37,163 --> 00:35:39,402
¡Esto es lo más al sur que me atrevo a llegar!

365
00:35:39,446 --> 00:35:41,565
Oh, ¿condujiste desde Inglaterra en esto?

366
00:35:41,607 --> 00:35:43,286
De París. Ahí es donde vivo.

367
00:35:43,327 --> 00:35:46,046
Ay que bonito.
Hortensia Pemberton.

368
00:35:46,092 --> 00:35:49,609
Quizás hayas oído hablar de mi difunto
¿Esposo Willoughby Pemberton, el novelista?

369
00:35:49,654 --> 00:35:51,093
¿No lo hemos hecho todos?

370
00:35:51,135 --> 00:35:53,734
Soy Simón Templario.
Querida, ella es la señora Pemberton.

371
00:35:53,777 --> 00:35:56,176
Ah, ¿cómo estás?
¿Cómo estás?

372
00:35:56,220 --> 00:35:58,059
He visto tu cara antes.

373
00:35:58,101 --> 00:36:00,620
¿Actriz?
No.

374
00:36:00,662 --> 00:36:05,286
¡Ah! Todas ustedes, chicas jóvenes, se parecen
¡Hoy en día! Como amapolas en el campo.

375
00:36:05,346 --> 00:36:07,065
E igual de bonita.

376
00:36:07,109 --> 00:36:09,188
Has elegido un ganador, lo sabes.

377
00:36:09,230 --> 00:36:11,589
Sí, eso es lo que siempre digo,
¿No es así, muñeco?

378
00:36:11,632 --> 00:36:13,631
Cuando esté lista, señora.

379
00:36:13,675 --> 00:36:16,554
Ah, sólo un poquito más.
Me canso mucho sentado.

380
00:36:16,595 --> 00:36:20,113
Tengo un toque de artritis.Otra vez
Probaré con su taxi, señor.

381
00:36:20,160 --> 00:36:22,759
Ah, gracias.
Oh. ¿Taxi? ¿Adonde?

382
00:36:22,801 --> 00:36:26,714
La estación de tren de Porcelle.
¡Ah, me quedo en Porcelle!

383
00:36:26,765 --> 00:36:28,764
¿En realidad?
Sí. Yo te llevaré.

384
00:36:28,806 --> 00:36:31,645
No importa el taxi.
Oh, qué amable de tu parte.

385
00:36:31,689 --> 00:36:34,888
Oh, es egoísta, de verdad. me encanta
tener gente joven a mi alrededor.

386
00:36:34,933 --> 00:36:36,932
Ahora entren, queridos.

387
00:36:45,103 --> 00:36:47,702
Sé que es imperdonablemente entrometido por mi parte,

388
00:36:47,743 --> 00:36:51,062
pero no puedo evitar preguntarme qué
una pareja espléndida como tú

389
00:36:51,106 --> 00:36:53,185
estaban haciendo quedarse en un lugar como
eso.

390
00:36:53,228 --> 00:36:56,943
Y con... tan poco equipaje.

391
00:36:56,991 --> 00:36:58,910
¿Se lo contamos, cariño?

392
00:37:00,915 --> 00:37:03,274
Eh...
Nos estamos fugando.

393
00:37:04,399 --> 00:37:06,958
¡Oh!

394
00:37:07,000 --> 00:37:08,839
¡Bravo! ¡Bien hecho!

395
00:37:24,800 --> 00:37:26,328
¿Dónde está?
¿Quién, señor?

396
00:37:26,399 --> 00:37:28,732
¡El hombre y la mujer!
¡Sabes a quién me refiero!

397
00:37:28,835 --> 00:37:30,901
Se han ido, señor.
¿Cuando?

398
00:37:30,993 --> 00:37:33,785
Unos cinco minutos. ¿Dónde?
Porcelle, creo.

399
00:37:33,909 --> 00:37:35,828
En un Rolls-Royce, con un inglés
señora.

400
00:37:39,062 --> 00:37:40,898
Sabía que era algo así.

401
00:37:40,982 --> 00:37:43,585
Hay tal electricidad entre
usted.

402
00:37:43,698 --> 00:37:48,095
Bastante inconfundible.
Debes estar muy feliz.Muy.

403
00:37:48,294 --> 00:37:52,575
Algunos hombres tienen la habilidad de traer
Estamos tan emocionantemente vivos, ¿no es así?

404
00:37:52,768 --> 00:37:56,847
Willoughby siempre fue capaz de despertar
la Eva en mí, hasta el final.

405
00:37:59,201 --> 00:38:00,613
¿Qué pasa, joven?

406
00:38:00,678 --> 00:38:03,677
mi futuro suegro
en intensa persecución.

407
00:38:10,228 --> 00:38:13,067
Sacudiremos al viejo aguafiestas
¡no te preocupes!

408
00:38:16,702 --> 00:38:18,301
¡Más rápido, Claudio! ¡Más rápido!

409
00:38:22,375 --> 00:38:23,894
¡Qué tremenda diversión!

410
00:38:25,970 --> 00:38:28,264
Se fueron a Porcelle,
en un Rolls Royce.

411
00:38:28,367 --> 00:38:31,466
¿Qué han hecho? Hubo un
Asesinato en el club de vuelo anoche.

412
00:38:31,602 --> 00:38:33,921
Creemos que saben algo sobre
eso.

413
00:38:42,192 --> 00:38:45,431
Está ganando. ¡Más rápido Claude, más rápido!

414
00:38:49,622 --> 00:38:52,949
¿No podemos llegar a Porcelle?
por un camino lateral? De hecho, podemos.

415
00:38:53,101 --> 00:38:54,860
Claude, toma la siguiente desviación.

416
00:39:20,110 --> 00:39:24,544
Gracias.
De nada.

417
00:39:24,744 --> 00:39:26,467
¿A qué hora sale tu tren?

418
00:39:26,547 --> 00:39:28,804
10:24.
Oh, tienes mucho tiempo.

419
00:39:28,901 --> 00:39:31,808
Claude te llevará a la estación.
Oh, eres muy amable.

420
00:39:31,936 --> 00:39:34,419
Oh, tonterías, querida.
Entra y conoce la casa.

421
00:39:34,534 --> 00:39:38,396
Nos encantaría. Bien.
Pertenece al Conde Vialmar.

422
00:39:38,571 --> 00:39:41,327
Me lo presta
cuando está en el Caribe.

423
00:39:41,445 --> 00:39:43,204
Es un hombre dulce.

424
00:39:45,481 --> 00:39:47,967
Ahora ven y siéntate, querida.

425
00:39:48,079 --> 00:39:50,524
Gracias.
Me temo que las criadas se han ido.

426
00:39:50,636 --> 00:39:52,548
pero déjame prepararte una taza de té.

427
00:39:52,632 --> 00:39:55,273
Ah, no te molestes. Por favor.
Ah, no te molestes.

428
00:39:55,389 --> 00:39:59,097
La gente se ríe, pero no hay nada.
como el té para proteger el sistema.

429
00:39:59,265 --> 00:40:01,942
El personaje británico está destetado.
eso, digo.

430
00:40:02,061 --> 00:40:04,431
Muy bien. Me encantaría una taza.
Bien.

431
00:40:04,539 --> 00:40:06,698
Tienes que hacerlo correctamente
aunque.

432
00:40:08,855 --> 00:40:10,374
¿Puedo molestarte?

433
00:40:12,611 --> 00:40:14,570
No hay ningún problema.

434
00:40:25,357 --> 00:40:26,962
¿No es bonito, querida?

435
00:40:27,033 --> 00:40:32,081
Sí. Ahora, ¿cómo te gusta tu té?

436
00:40:32,308 --> 00:40:34,307
Leche, sin azúcar.

437
00:40:36,104 --> 00:40:39,852
No puedo entender por qué tu padre
contra tu matrimonio.

438
00:40:40,019 --> 00:40:42,578
Bueno, creo que será mejor que TÚ
Explícate, querida.

439
00:40:45,253 --> 00:40:47,356
Mi padre es un hombre muy rico.

440
00:40:47,450 --> 00:40:49,769
En transporte, ya sabes.
¿Oh sí?

441
00:40:50,847 --> 00:40:53,755
Simon nunca ha tenido un trabajo en su
vida.

442
00:40:53,884 --> 00:40:56,332
Y mi padre no quería que lo hiciera.
vivir de mi dinero.

443
00:40:56,441 --> 00:40:58,812
¡Oh, pero qué cruel!

444
00:40:58,918 --> 00:41:01,439
Willoughby vivió de mí durante 40 años.

445
00:41:01,554 --> 00:41:03,313
y estábamos felices todo el tiempo.

446
00:41:03,391 --> 00:41:05,112
¿Qué le parece SU té, señor Templario?

447
00:41:05,190 --> 00:41:06,721
Sólo leche.
Sólo leche.

448
00:41:06,789 --> 00:41:09,389
¿Te vas a quedar en algún lugar especial?
en la Riviera?

449
00:41:09,506 --> 00:41:12,373
Montecarlo.
Adana tiene relaciones distantes allí.

450
00:41:12,503 --> 00:41:15,256
¡Oh, adoro Montecarlo!

451
00:41:15,378 --> 00:41:17,407
Pero ya no es como solía ser
Hace 30 años.

452
00:41:17,495 --> 00:41:22,277
Oh, come un poco de pastel.
Ya no hay estándares.

453
00:41:22,492 --> 00:41:25,855
Antes no había ningún hotel decente.
Te dejaría entrar al comedor.

454
00:41:26,004 --> 00:41:27,534
a menos que estuvieras vestido.

455
00:41:27,605 --> 00:41:30,884
Willoughby y yo nos vestimos para cenar.
cada noche de nuestras vidas.

456
00:41:33,199 --> 00:41:34,500
¡Torpe!

457
00:41:34,558 --> 00:41:37,003
Eso manchará tu abrigo, querida.

458
00:41:37,114 --> 00:41:39,113
Déjame...

459
00:41:40,150 --> 00:41:42,521
Solo un poco de demasiado clorohidrato
en el té.

460
00:41:42,630 --> 00:41:45,117
Pero felicidades.
Eres tan suave como la seda.

461
00:41:45,226 --> 00:41:47,787
Me temo que no es lo suficientemente suave.

462
00:41:47,903 --> 00:41:50,542
Evidentemente subestimé tu
poderes.

463
00:41:51,456 --> 00:41:54,937
¿Haces esto a menudo?
En realidad, se vive bastante bien.

464
00:41:55,093 --> 00:41:57,006
¿Eres un profesional?

465
00:41:57,093 --> 00:41:59,846
Desde que trabajé con los franceses
Resistencia durante la guerra,

466
00:41:59,969 --> 00:42:05,133
He descubierto que mi talento para
La intriga casi igualaba exactamente mi desprecio por los políticos.

467
00:42:05,363 --> 00:42:07,694
Además, es un interés por la vida.

468
00:42:07,798 --> 00:42:10,017
El mes que viene cumpliré 68 años.

469
00:42:10,117 --> 00:42:12,835
Bueno, feliz cumpleaños.
Gracias. Vamos, cariño.

470
00:42:12,955 --> 00:42:16,474
No nos quedaremos a comer el pastel de cumpleaños.
¡Probablemente contenga arsénico!

471
00:42:16,631 --> 00:42:18,389
¡Déjalo!

472
00:42:18,470 --> 00:42:23,171
Sugiero que lo más simple sería
ser continuar nuestra taza interrumpida.

473
00:42:23,381 --> 00:42:26,978
Probablemente tendrás un ligero
Dolor de cabeza después sin nada grave.

474
00:42:27,140 --> 00:42:30,659
Para entonces estaremos muy lejos.
¡La policía!

475
00:42:33,051 --> 00:42:35,450
¡Están entrando!
Abre la puerta, Claudio.

476
00:42:38,846 --> 00:42:40,325
¡Vamos!

477
00:42:42,522 --> 00:42:44,701
Disculpe señora,
¿Ese es tu auto afuera? Sí.

478
00:42:44,798 --> 00:42:47,877
Entiendo que llevaste a un
¿Pareja del garaje cerca de Etienne?

479
00:42:52,388 --> 00:42:54,347
¡Ahí están!

480
00:43:20,598 --> 00:43:22,557
Estamos llegando a Aviñón.

481
00:43:23,675 --> 00:43:25,737
Justo a tiempo.

482
00:43:25,830 --> 00:43:27,590
¿Qué harás después de mañana?

483
00:43:27,669 --> 00:43:30,613
Oh, no tengo planes particulares.

484
00:43:30,746 --> 00:43:33,195
¿Te veremos?

485
00:43:33,305 --> 00:43:35,296
Eso espero.

486
00:43:35,383 --> 00:43:39,382
Por cierto, ¿dónde están las joyas?
Debajo del asiento.

487
00:43:43,332 --> 00:43:46,088
Podrías haberlos tomado en cualquier momento.
¿No podrías? Sí.

488
00:43:46,210 --> 00:43:48,387
¿Por qué no lo hiciste?

489
00:43:48,486 --> 00:43:51,471
Eh, le hice una promesa a tu
marido.

490
00:43:51,602 --> 00:43:53,820
¿Siempre cumples tus promesas?

491
00:43:53,920 --> 00:43:57,079
A veces, para mi sorpresa, sí.

492
00:43:58,875 --> 00:44:00,994
Ah, aquí estamos.

493
00:44:07,544 --> 00:44:09,543
Me equivoqué contigo, Simón.
Lo lamento.

494
00:44:13,019 --> 00:44:15,458
¿Dijiste que Saleb estaría esperando?
en el auto?

495
00:44:28,161 --> 00:44:30,379
¿Preocupado por algo, Saleb?

496
00:44:30,479 --> 00:44:31,890
No, señor.

497
00:44:31,956 --> 00:44:33,955
Estás conduciendo con mucha habilidad.

498
00:44:34,955 --> 00:44:37,857
¿Por qué el rey quería que cubriéramos?
¿El último tramo por carretera?

499
00:44:37,989 --> 00:44:41,828
Le preocupaba que la línea principal
las estaciones serían vigiladas.

500
00:45:05,800 --> 00:45:06,839
Son ellos.

501
00:45:39,362 --> 00:45:41,241
¡Bajar!

502
00:46:52,239 --> 00:46:53,843
he recuperado a mi esposa

503
00:46:53,915 --> 00:46:55,714
y estoy a punto de recuperar mi país
atrás.

504
00:46:55,795 --> 00:46:57,707
Muchas gracias, señor Templario.

505
00:46:57,792 --> 00:46:59,791
Y de mi parte también.
De nada.

506
00:47:00,868 --> 00:47:02,827
Y ahora, si nos disculpan...

507
00:47:03,586 --> 00:47:05,804
El mayor y yo tenemos algunos planes.
para pasar.

508
00:47:05,903 --> 00:47:08,737
Cenarás con nosotros esta noche
Señor Templario. Lo celebraremos.

509
00:47:08,859 --> 00:47:10,858
Ven, Ramón.

510
00:47:12,656 --> 00:47:14,815
Tienes mi agradecimiento también.

511
00:47:15,891 --> 00:47:17,850
Bueno, me pagaron por el trabajo.

512
00:47:18,929 --> 00:47:20,689
No por lo que me enseñaste

513
00:47:20,765 --> 00:47:22,712
sobre honestidad y dignidad.

514
00:47:22,802 --> 00:47:24,961
he aprendido mucho
y estoy muy agradecido.

515
00:47:26,000 --> 00:47:28,879
Su Majestad,
Eres cada centímetro de una reina.

516
00:47:28,929 --> 00:47:33,479
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0